1
00:01:42,978 --> 00:01:44,307
Добър вечер, дете.
2
00:01:47,023 --> 00:01:48,020
Вечер, мамо.
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,143
вече вкъщи? Толкова съм щастлив.
4
00:01:51,611 --> 00:01:53,071
Не толкова бързо.
5
00:01:53,279 --> 00:01:55,273
моля Остави ме на мира. уморен съм
6
00:01:55,490 --> 00:01:57,234
Мога да го повярвам.
7
00:01:57,450 --> 00:01:59,942
Последният ти ученик си тръгна преди 3 часа.
8
00:02:00,161 --> 00:02:02,950
Мога ли да знам къде си бил
през цялото това време?
9
00:02:03,164 --> 00:02:03,698
моля
10
00:02:03,915 --> 00:02:07,083
Не, нямаш.
Не и докато не ми кажеш!
11
00:02:11,381 --> 00:02:13,458
Излязох на разходка. имаш ли нещо против
12
00:02:13,675 --> 00:02:17,626
Прекарах 8 часа в клетката си.
Бях уморен и имах нужда от въздух.
13
00:02:17,846 --> 00:02:19,970
- За три часа?
- Абсолютно!
14
00:02:40,326 --> 00:02:42,035
Великолепно.
15
00:02:42,245 --> 00:02:43,906
Точно както си мислех.
16
00:02:54,257 --> 00:02:55,717
Къде е банковата книжка?
17
00:03:01,264 --> 00:03:03,174
10 000 шилинга!
18
00:03:03,808 --> 00:03:06,265
Кажи ми, ти си загубил ума?
19
00:03:08,855 --> 00:03:11,014
Къде е моят сив есенен костюм?
20
00:03:11,733 --> 00:03:13,312
Нямам представа.
21
00:03:15,361 --> 00:03:16,561
Върни го обратно.
22
00:03:24,287 --> 00:03:25,284
кучко!
23
00:03:26,623 --> 00:03:28,415
Спомням си това токшоу.
24
00:03:28,625 --> 00:03:30,951
Човекът се застъпи за глоби за собствениците на кучета
25
00:03:31,169 --> 00:03:33,293
чиито кучета гадят на улицата.
26
00:03:33,505 --> 00:03:34,252
Глупости.
27
00:03:35,048 --> 00:03:39,343
Изродът защитаваше идеята
че жените са по-ниски от мъжете.
28
00:03:39,552 --> 00:03:40,170
Глупости.
29
00:03:40,386 --> 00:03:42,925
Ако ми позволите да кажа нещо...
30
00:03:43,139 --> 00:03:44,516
Кой ти разби клетката!
31
00:03:57,737 --> 00:03:59,695
Трябва да си отрежеш ръцете.
32
00:04:00,990 --> 00:04:03,317
Да биеш собствената си майка!
33
00:04:08,331 --> 00:04:10,621
Тази рокля така или иначе беше твърде натруфена.
34
00:04:10,834 --> 00:04:13,503
на твоята възраст,
трябва да знаеш какво ти подхожда.
35
00:04:13,711 --> 00:04:15,752
Не можеш ли да спреш, краво?
36
00:04:15,964 --> 00:04:18,420
Не ти ли беше достатъчно да съсипеш това?
37
00:04:19,050 --> 00:04:20,676
- Иска ми се...
- Какво?
38
00:04:22,470 --> 00:04:23,800
Не смееш да го кажеш?
39
00:04:24,013 --> 00:04:26,303
Не се занимавай. Знам какво желаеш.
40
00:04:26,683 --> 00:04:29,554
Можех да получа инфаркт
от възбудата.
41
00:04:29,769 --> 00:04:32,095
Ако това е, което искате, давайте!
42
00:04:32,313 --> 00:04:35,019
Престани, мамо,
не знаеш какво говориш.
43
00:04:36,234 --> 00:04:37,860
Тук има истинска дупка.
44
00:04:38,778 --> 00:04:40,523
Тук също.
45
00:04:42,490 --> 00:04:44,151
съжалявам
46
00:04:44,367 --> 00:04:46,693
Но защо правиш тези неща?
47
00:04:46,911 --> 00:04:49,486
Защо правиш тези неща?
48
00:04:51,791 --> 00:04:54,959
съжалявам Наистина съжалявам.
49
00:04:55,628 --> 00:04:57,337
Нека погледна.
50
00:05:07,474 --> 00:05:09,348
Няма значение това.
51
00:05:12,353 --> 00:05:15,439
Така е.
Ние сме семейство с гореща кръв.
52
00:05:16,482 --> 00:05:18,809
Хайде спри да плачеш.
53
00:05:20,653 --> 00:05:22,314
Ще направя кафе.
54
00:05:23,865 --> 00:05:26,783
Ще изпием чаша заедно. окей
55
00:05:27,785 --> 00:05:29,446
Нищо в живота не идва безплатно.
56
00:05:30,788 --> 00:05:33,874
Просто ще трябва да дадеш
повече частни уроци.
57
00:05:34,751 --> 00:05:38,880
Вашата суета не трябва да ни спира
закупуване на нашия апартамент.
58
00:05:39,797 --> 00:05:42,087
Тук не можете да ми противоречите.
59
00:05:43,176 --> 00:05:46,628
Отдавна съм платил вноската за този месец,
не се тревожи
60
00:05:49,724 --> 00:05:52,761
Във всеки случай роклята струва само 6500.
61
00:05:52,977 --> 00:05:55,765
Ще върна остатъка утре.
62
00:05:56,397 --> 00:05:57,976
аз не разбирам
63
00:05:58,233 --> 00:06:01,353
защо някой от твоето положение
гримира се
64
00:06:01,569 --> 00:06:03,978
и пържи парите
65
00:06:04,197 --> 00:06:07,068
на рокли, които скоро ще
демоде.
66
00:06:07,283 --> 00:06:11,199
Щях да нося тази рокля години наред.
Кройката беше толкова класическа.
67
00:06:12,080 --> 00:06:13,539
Беше неостаряващо.
68
00:06:17,168 --> 00:06:19,078
Ако паметта не ме лъже,
69
00:06:19,295 --> 00:06:22,297
ти имаше рокля
точно като това. Помниш ли?
70
00:06:22,715 --> 00:06:24,259
Сигурно сънуваш.
71
00:06:24,467 --> 00:06:28,003
Беше дизайнерски етикет.
Финалът беше забележителен.
72
00:06:29,138 --> 00:06:31,428
Щеше да продължи вечно.
73
00:06:35,520 --> 00:06:37,763
Имате ли още нужда от светлина?
74
00:06:57,834 --> 00:07:00,077
Наистина ли ви подразниха днес?
75
00:07:01,838 --> 00:07:03,915
Не повече от обикновено.
76
00:07:06,092 --> 00:07:09,462
Имахте ли момичето Шобер?
Петък не е ли нейният ден?
77
00:07:13,641 --> 00:07:14,887
добре?
78
00:07:17,395 --> 00:07:19,270
Тя не е бездарна.
79
00:07:20,398 --> 00:07:23,483
Тя има изненадващ афинитет към Шуберт.
80
00:07:27,697 --> 00:07:30,403
Шуберт е вашият отдел, не забравяйте.
81
00:07:31,159 --> 00:07:33,532
Това не е твоя работа.
82
00:07:34,746 --> 00:07:38,495
Ти едва ли си съдия
от това, което е моят отдел музикално.
83
00:07:39,167 --> 00:07:42,418
Ако искате вашите ученици
да правя кариера вместо теб...
84
00:07:50,762 --> 00:07:53,717
Никой не трябва да те надминава, момичето ми.
85
00:07:58,186 --> 00:07:59,847
Не се замайвай...
86
00:08:04,233 --> 00:08:06,393
Не се тревожи, мамо.
87
00:08:21,209 --> 00:08:23,997
УЧИТЕЛЯТ ПО ПИАНО
88
00:08:32,428 --> 00:08:34,920
Малко по-малко педали не би било лошо.
89
00:08:37,308 --> 00:08:40,144
Не е достатъчно само да си махнеш крака.
90
00:08:41,729 --> 00:08:44,186
Бележка може да не е
стига да е писано
91
00:08:44,399 --> 00:08:47,354
и може да не се маркира
толкова дълго, колкото трябва да се държи.
92
00:08:47,568 --> 00:08:50,357
от романа на ЕЛФРИДЕ ЙЕЛИНЕК
93
00:09:08,339 --> 00:09:10,748
„Кучетата лаят,
94
00:09:12,802 --> 00:09:15,471
„Дрънкащи веригите им.
95
00:09:16,389 --> 00:09:19,058
„Хората спят
96
00:09:19,267 --> 00:09:22,933
„В техните легла.“
97
00:09:23,146 --> 00:09:26,064
Нямате ли ухо какво е студенина?
98
00:09:26,274 --> 00:09:28,018
Или може би просто сте небрежен?
99
00:09:30,987 --> 00:09:32,731
И пусна.
100
00:09:38,327 --> 00:09:40,950
Музиката не е чисто описателна.
101
00:09:42,582 --> 00:09:46,117
И не е напоен
в безразличие и сантименталност.
102
00:09:47,712 --> 00:09:48,911
И пусна.
103
00:09:49,338 --> 00:09:50,253
виждаш ли
104
00:09:52,008 --> 00:09:56,338
„Кучетата лаят,
105
00:09:56,554 --> 00:10:00,600
„Дрънкащи веригите им.
106
00:10:00,808 --> 00:10:04,641
„Хората спят
107
00:10:04,854 --> 00:10:08,769
„В техните легла.“
108
00:10:46,062 --> 00:10:50,641
Грешна нота в Бетовен
е по-добре от лоша интерпретация.
109
00:10:52,485 --> 00:10:53,648
Играеш само фрази.
110
00:10:53,861 --> 00:10:57,730
Игнорирайте структурата
и ще развалиш сонатата.
111
00:11:01,702 --> 00:11:03,743
Обратно в началото на страницата.
112
00:13:07,203 --> 00:13:09,529
Предположих, че си за рецитала.
113
00:13:09,747 --> 00:13:11,242
Позволете ми да ви представя...
114
00:13:11,916 --> 00:13:13,956
Професоре, моля, влезте.
115
00:13:14,168 --> 00:13:15,367
Здравей, лельо.
116
00:13:15,586 --> 00:13:17,912
И майка ти. Добър вечер
117
00:13:18,130 --> 00:13:20,124
Срещнахте ли моя племенник?
118
00:13:20,341 --> 00:13:24,007
Щях да се представя.
Казвам се Уолтър Клемер.
119
00:15:40,940 --> 00:15:42,565
С риск да изглежда прозаично,
120
00:15:42,775 --> 00:15:47,105
след вземане на проби от духовна храна
с такова качество,
121
00:15:47,321 --> 00:15:50,109
Организирах за интервала бюфет
122
00:15:50,324 --> 00:15:52,816
за издръжка на артистите
123
00:15:53,035 --> 00:15:55,076
и, надявам се, и за твое удоволствие.
124
00:15:55,287 --> 00:15:55,905
От тук.
125
00:16:11,011 --> 00:16:12,637
Съпругът ми е много особен...
126
00:16:12,847 --> 00:16:14,010
Извинете, лельо.
127
00:16:14,890 --> 00:16:17,382
Съжалявам, че ви прекъсвам, но нямам търпение.
128
00:16:17,601 --> 00:16:20,520
Надявам се да не е твърде нахално от моя страна
да целуна ръка
129
00:16:20,729 --> 00:16:22,141
който свири такъв Бах.
130
00:16:22,356 --> 00:16:23,935
Можете да спрете сега.
131
00:16:24,149 --> 00:16:26,938
От къде стигаш
такъв немоден ентусиазъм?
132
00:16:27,903 --> 00:16:30,989
Радвам се, че традицията на рециталите продължава.
133
00:16:31,198 --> 00:16:33,156
На практика беше изчезнал.
134
00:16:33,367 --> 00:16:35,693
Майсторите умират, след това тяхната музика.
135
00:16:35,911 --> 00:16:38,699
Хората днес слушат само поп или рок.
136
00:16:38,914 --> 00:16:41,620
прав си
Вече няма такива семейства.
137
00:16:42,084 --> 00:16:44,208
Поколения ларинголози
138
00:16:44,420 --> 00:16:46,579
се труди над последните квартети на Бетовен.
139
00:16:46,797 --> 00:16:50,048
Сега в най-добрия случай академиците тропат с крака във времето
140
00:16:50,259 --> 00:16:53,462
на тромпетите на Брукнер.
141
00:16:53,679 --> 00:16:55,838
Презирането на Брукнер е незряло,
142
00:16:56,056 --> 00:16:58,050
Г-н... Клемер?
143
00:17:00,895 --> 00:17:05,439
Кажете ми какво ви позволява
да говорим за музика толкова преждевременно?
144
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
Леля ти каза, че си учил...
145
00:17:07,943 --> 00:17:11,111
Ниско напрежение, професоре. Ниско напрежение.
146
00:17:11,322 --> 00:17:14,905
Изработен е между 1620 и 1630 г
от Марсел Пихлер.
147
00:17:15,117 --> 00:17:17,158
От Халейн. Рядко парче.
148
00:17:23,751 --> 00:17:24,914
Играе се
149
00:17:26,670 --> 00:17:28,463
като виолончело.
150
00:17:28,672 --> 00:17:31,840
Общото му име е крак виола или квинтон.
151
00:17:32,051 --> 00:17:37,508
Наскоро намерих една картина
това точно показва този инструмент.
152
00:17:37,723 --> 00:17:41,769
Не този тип инструменти.
Имам предвид, конкретно този инструмент.
153
00:17:43,479 --> 00:17:46,267
Картината изобразява
концерт на виола да гамба
154
00:17:46,482 --> 00:17:50,777
в двора на херцог Август
фон Брауншвайг-Волфенбютел.
155
00:17:51,570 --> 00:17:54,489
- Мога ли да ти донеса нещо?
- Съвсем не. защо
156
00:17:56,867 --> 00:17:58,695
Очарователно е.
157
00:17:59,286 --> 00:18:00,616
Вижте ги.
158
00:18:00,829 --> 00:18:04,164
Дават ли смокиня
за ползите от болестта?
159
00:18:07,753 --> 00:18:09,545
Чел ли си Адорно
160
00:18:09,755 --> 00:18:12,128
на Фантазия в до мажор на Шуман?
161
00:18:13,676 --> 00:18:15,800
Той говори за своя здрач.
162
00:18:16,553 --> 00:18:20,137
Не е безразсъден Шуман,
но точно преди.
163
00:18:20,349 --> 00:18:22,141
Дроб преди.
164
00:18:23,102 --> 00:18:24,811
Той знае, че губи ума си.
165
00:18:25,020 --> 00:18:28,521
Измъчва го, но той се вкопчва,
за последен път.
166
00:18:31,276 --> 00:18:34,314
Това е да осъзнаваш какво означава
да изгубиш себе си
167
00:18:34,697 --> 00:18:36,904
преди да бъде напълно изоставен.
168
00:18:38,701 --> 00:18:40,990
Бих казал, че сте добър учител.
169
00:18:42,496 --> 00:18:43,695
благодаря
170
00:18:44,248 --> 00:18:47,832
Говорите за неща
сякаш са твои. Това е рядкост.
171
00:18:48,919 --> 00:18:50,664
И мисля, че го знаеш.
172
00:18:51,213 --> 00:18:54,085
Шуберт и Шуман са ми любимите,
това е всичко
173
00:18:55,175 --> 00:18:58,711
Откакто баща ми умря напълно луд
в убежището Steinhof,
174
00:18:59,596 --> 00:19:03,346
Мога да говоря лесно за
здрачът на ума, не мога ли?
175
00:19:06,979 --> 00:19:09,471
Ако наистина предпочитате да не ядете,
176
00:19:10,107 --> 00:19:12,895
може би бихте искали да пийнете нещо?
177
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
давай напред
178
00:19:24,455 --> 00:19:26,247
Трябваше да пея за вечерята си.
179
00:19:26,457 --> 00:19:30,076
Д-р Блонски с неговия фетиш за инструменти
е такъв скука.
180
00:19:31,503 --> 00:19:32,963
честно казано
181
00:19:33,172 --> 00:19:36,838
Клемер, или както там се казва,
изглежда малко пиявица?
182
00:19:37,051 --> 00:19:40,088
Валтер учи в Инженерното училище.
183
00:19:40,304 --> 00:19:43,057
Но неговата музикалност е в крак с технологиите,
184
00:19:43,265 --> 00:19:46,468
както ще разберете
когато го слушате как свири.
185
00:19:46,852 --> 00:19:48,228
Към теб, Уолтър.
186
00:19:54,818 --> 00:19:57,524
Чичо ми преувеличава безсрамно.
187
00:19:57,738 --> 00:20:01,439
След изпълнението на професора,
Чувствам се двойно аматьор.
188
00:20:01,658 --> 00:20:06,203
Имах намерение да играя за вас
Опус 33b на Шьонберг,
189
00:20:07,039 --> 00:20:10,124
така че грешните ми бележки да останат незабелязани.
190
00:20:11,377 --> 00:20:13,169
Не е много смешно, знам.
191
00:20:13,378 --> 00:20:16,795
Но дискусия за Шуберт и лудостта на Шуман
192
00:20:17,716 --> 00:20:20,291
остави ме дълбоко впечатлен.
193
00:20:20,511 --> 00:20:22,884
Реших да зарежа Шьонберг
194
00:20:23,097 --> 00:20:25,423
за любимото ми произведение на Шуберт:
195
00:20:25,641 --> 00:20:28,263
скерцо от соната в ла мажор.
196
00:21:41,633 --> 00:21:44,837
„Мечтаят за това, което нямат,
попълнен с добро и лошо.
197
00:21:45,053 --> 00:21:46,928
„И на следващата сутрин всички отлетяха.“
198
00:21:47,139 --> 00:21:49,631
И тук настроението преминава в ирония.
199
00:21:50,726 --> 00:21:52,518
Д... Д... Д...
200
00:21:52,728 --> 00:21:55,480
„И какво? И какво?
201
00:21:56,023 --> 00:21:58,349
„Изпитаха удоволствието си.“
202
00:22:00,068 --> 00:22:02,477
Това е упоритостта на самодоволната средна класа.
203
00:22:02,696 --> 00:22:05,781
„И се надяват това, което са оставили след себе си
204
00:22:09,077 --> 00:22:12,744
„Може да ги чака на възглавниците.“
205
00:22:13,415 --> 00:22:15,207
Извинете, професоре.
206
00:22:15,417 --> 00:22:16,616
Може ли да поговорим?
207
00:22:16,835 --> 00:22:17,832
давай напред
208
00:22:18,045 --> 00:22:22,375
Ана казва, че може да не я оставите да играе
в юбилейния концерт.
209
00:22:23,300 --> 00:22:25,377
Казах, че един солист има нужда от нещо повече от талант.
210
00:22:25,594 --> 00:22:27,219
Тя не тренира достатъчно?
211
00:22:27,429 --> 00:22:28,593
Само тя може да каже.
212
00:22:28,805 --> 00:22:30,965
Тя работи по 8 часа на ден.
213
00:22:31,350 --> 00:22:33,557
Важен е крайният резултат,
не часовете.
214
00:22:33,769 --> 00:22:36,343
За нея само музиката има значение.
Погледни я.
215
00:22:43,528 --> 00:22:45,818
Шуберт не е разходка в парка.
216
00:22:46,031 --> 00:22:48,025
Не съм казал, че няма да играеш.
217
00:22:48,242 --> 00:22:50,734
Ще видим как ще се справите с певицата.
218
00:22:51,578 --> 00:22:54,248
Извинете, имам репетиция. довиждане
219
00:22:56,541 --> 00:22:58,085
Професорът е прав.
220
00:22:58,293 --> 00:23:01,212
Без пълен ангажимент,
доникъде няма да стигнеш.
221
00:23:01,421 --> 00:23:03,913
Избършете носа си.
как изглеждаш
222
00:23:07,636 --> 00:23:09,962
Майка ти иска да й се обадиш.
223
00:23:11,807 --> 00:23:13,468
Току що пристигнах.
224
00:23:16,186 --> 00:23:18,263
аз не знам Поне 3 часа.
225
00:23:26,780 --> 00:23:28,690
В такъв случай ще взема такси.
226
00:23:33,245 --> 00:23:34,954
Аз не съм бебе.
227
00:23:35,372 --> 00:23:36,998
трябва да тръгвам сега
228
00:24:09,990 --> 00:24:13,526
Можем ли да изсвирим трел по същия начин?
Ще започна от горната нота.
229
00:27:23,850 --> 00:27:31,064
„Разлаете ме, вие събуждащи се кучета,
230
00:27:31,274 --> 00:27:39,187
„Не ме оставяй да почивам в часовете за сън!
231
00:27:42,619 --> 00:27:50,960
„Стигнах до края на мечтите си.
232
00:27:52,087 --> 00:28:02,513
„Какво ще правя сред спящите?
233
00:28:03,682 --> 00:28:12,224
„Стигнах до края на мечтите си.
234
00:28:13,525 --> 00:28:23,951
„Какво ще правя сред спящите?“
235
00:28:51,605 --> 00:28:53,931
Извинете, че ви безпокоя.
236
00:28:54,649 --> 00:28:55,813
Какво е?
237
00:28:56,693 --> 00:28:57,441
Професор Кохут?
238
00:28:58,903 --> 00:29:00,731
какво искаш
239
00:29:01,239 --> 00:29:03,696
В консерваторията,
никой не прекъсва уроците.
240
00:29:04,451 --> 00:29:06,824
извинявам се много съжалявам
241
00:29:07,037 --> 00:29:10,822
но исках да дойда при теб
вместо да питам когото и да било.
242
00:29:11,374 --> 00:29:12,324
за какво?
243
00:29:12,542 --> 00:29:15,793
Приемният изпит.
Искам да се присъединя към вашия майсторски клас.
244
00:29:17,047 --> 00:29:19,124
Това е много ласкателно, млади човече.
245
00:29:20,133 --> 00:29:22,127
Надявам се на вашето прекъсване
246
00:29:22,344 --> 00:29:25,262
не е да предизвиква интерес
вашите таланти не заслужават.
247
00:29:26,014 --> 00:29:29,929
Налични са формуляри за кандидатстване
в кабинета на секретарката.
248
00:29:30,769 --> 00:29:32,976
Първи етаж, врата 11.
249
00:29:33,772 --> 00:29:36,311
Моля да ни извините, имаме работа за вършене.
250
00:29:36,524 --> 00:29:37,854
Продължи.
251
00:29:39,277 --> 00:29:40,559
давай
252
00:29:52,290 --> 00:29:54,782
„Как се разрази бурята
253
00:29:55,001 --> 00:29:57,458
„Сивата дреха на небето!
254
00:29:57,671 --> 00:30:00,079
„Облаците борят летят
255
00:30:00,298 --> 00:30:02,173
„В див безпорядък, управляван.“
256
00:30:45,468 --> 00:30:48,256
- Г-н Уолтър Клемер?
- Това е правилно.
257
00:30:48,471 --> 00:30:49,717
моля те...
258
00:30:55,562 --> 00:30:57,721
Вашата програма е особено трудна.
259
00:30:57,939 --> 00:31:00,099
Откъде искате да започнете?
260
00:31:00,316 --> 00:31:01,942
Където предпочитате.
261
00:31:02,444 --> 00:31:06,063
Професоре, това е вашият час
че г-н Klemmer желае да се присъедини:
262
00:31:06,489 --> 00:31:09,064
кое парче би искал да чуеш първо?
263
00:31:09,284 --> 00:31:11,574
нямам нищо против Първият в списъка.
264
00:31:13,037 --> 00:31:14,319
давай напред
265
00:33:49,360 --> 00:33:50,524
добре?
266
00:33:50,904 --> 00:33:52,731
Зашеметяващо брилянтен.
267
00:33:54,032 --> 00:33:56,405
Не, сериозно, мисля, че не беше много лошо.
268
00:33:56,659 --> 00:33:58,653
Той просто сложи "частни уроци".
269
00:33:58,870 --> 00:34:00,365
Това е още по-забележително.
270
00:34:00,580 --> 00:34:04,792
Не знам колко сериозно
той взема неговото инженерство
271
00:34:05,001 --> 00:34:08,252
но за някой, чийто приоритет
не е пианото, браво.
272
00:34:08,463 --> 00:34:09,543
Невероятно е.
273
00:34:09,756 --> 00:34:12,295
Напълно съм съгласен.
Той наистина е много талантлив.
274
00:34:12,508 --> 00:34:13,790
Дами? Господа?
275
00:34:14,594 --> 00:34:17,086
- Гласувам за.
- Да, аз също.
276
00:34:17,555 --> 00:34:18,885
Без съмнение.
277
00:34:19,474 --> 00:34:20,755
какво ще кажеш
278
00:34:20,975 --> 00:34:25,021
Вашето мнение има най-голямо значение.
Той кандидатства да се присъедини към вашия клас.
279
00:34:27,357 --> 00:34:30,727
След такава еуфория,
трудно е да изразя резерви.
280
00:34:31,903 --> 00:34:34,739
Не мога да кажа, че напълно споделям ентусиазма ви.
281
00:34:35,198 --> 00:34:37,904
Очевидно талант не му липсва
но се чудя,
282
00:34:38,117 --> 00:34:40,360
и те питам,
какво очаква от нас?
283
00:34:41,329 --> 00:34:43,738
За професионална кариера той е твърде стар.
284
00:34:44,332 --> 00:34:48,117
Приемайки го,
ще отхвърлим по-мотивиран студент.
285
00:34:49,671 --> 00:34:54,298
И, честно казано, намирам неговата театралност
подозрителни или дори неприятни.
286
00:34:55,385 --> 00:34:57,758
Не разбирам какво имаш предвид.
287
00:34:57,971 --> 00:35:02,052
В Андантино не е имало театралност,
както се изразихте.
288
00:35:02,266 --> 00:35:05,222
Всеки знае, че възгледите ни за Шуберт се разминават.
289
00:35:05,436 --> 00:35:08,557
Моля, нека не губим време.
20 души чакат.
290
00:35:09,023 --> 00:35:12,144
Чувствам се неспособен да подхранвам артистичния темперамент
291
00:35:12,360 --> 00:35:13,903
или виртуозността на г-н Клемер.
292
00:36:46,579 --> 00:36:47,908
Вечерята е готова!
293
00:36:55,671 --> 00:36:57,464
Идвам, мамо!
294
00:39:02,256 --> 00:39:04,665
Седни, ще донеса соса.
295
00:39:08,971 --> 00:39:10,799
Мога ли да изключа телевизора?
296
00:39:11,224 --> 00:39:12,885
Ако те притеснява.
297
00:39:23,945 --> 00:39:25,819
това не ти ли харесва?
298
00:39:28,241 --> 00:39:29,700
уморен съм
299
00:39:29,909 --> 00:39:31,238
Изглеждаш така.
300
00:39:31,911 --> 00:39:33,951
Толкова ли са изтощителни прослушванията?
301
00:39:34,789 --> 00:39:36,948
По-скоро скучно.
302
00:39:38,042 --> 00:39:39,834
Това също е уморително.
303
00:39:43,047 --> 00:39:44,791
какво става с теб
304
00:39:45,549 --> 00:39:47,342
- Какво имаш предвид?
- Вижте.
305
00:39:49,345 --> 00:39:51,504
Затова ли си в лошо настроение?
306
00:39:51,722 --> 00:39:53,681
Може да си по-внимателен.
307
00:39:54,225 --> 00:39:56,183
Не е много апетитно.
308
00:39:56,978 --> 00:40:00,893
"Кобила на жега търси пламенно,
успешен жребец,
309
00:40:01,107 --> 00:40:03,017
„за скокове и обездка.
310
00:40:03,234 --> 00:40:04,350
„Трябва да е 8 инча.“
311
00:40:04,569 --> 00:40:06,811
Здравейте, г-н Naprawnik.
312
00:40:20,668 --> 00:40:21,997
коя е тя
313
00:40:23,296 --> 00:40:25,206
Моят учител по пиано.
314
00:40:29,135 --> 00:40:31,543
Не избирайте толкова много вътрешните гласове.
315
00:40:32,513 --> 00:40:34,673
Знаете ли къде е мелодията?
316
00:40:38,269 --> 00:40:40,808
Звучи ясно като кално предно стъкло.
317
00:40:42,023 --> 00:40:44,941
Вероятно заради изображенията
заседнал в ума ви.
318
00:40:54,327 --> 00:40:58,456
Имате един подход за Бах,
Бетовен и другите.
319
00:41:01,000 --> 00:41:03,409
Какво те накара да искаш да учиш музика?
320
00:41:04,503 --> 00:41:07,790
Вашият оскъден талант?
Уверявам ви, че не си струва.
321
00:41:08,549 --> 00:41:10,958
Вземете работа като играете в стриптийз джойнт
322
00:41:11,177 --> 00:41:13,135
и спри да ми губиш времето.
323
00:41:14,930 --> 00:41:16,046
какво?
324
00:41:18,059 --> 00:41:20,598
- съжалявам
- За какво?
325
00:41:21,979 --> 00:41:24,767
За по-рано... По будките за вестници.
326
00:41:26,859 --> 00:41:28,188
защо
327
00:41:31,280 --> 00:41:33,025
защо съжаляваш
328
00:41:33,949 --> 00:41:35,493
за какво?
329
00:41:36,243 --> 00:41:37,822
Не става така.
330
00:41:38,245 --> 00:41:41,034
Съжалявам не е достатъчно, ако не знам защо.
331
00:41:42,750 --> 00:41:44,957
Съжаляваш ли, защото си свиня?
332
00:41:45,211 --> 00:41:47,537
Или защото приятелите ви са свине?
333
00:41:47,880 --> 00:41:51,499
Или защото всички жени са кучки
за това, че те направи прасе?
334
00:41:53,552 --> 00:41:55,795
Или просто защото са ви хванали?
335
00:42:01,185 --> 00:42:02,301
Урокът приключи.
336
00:42:05,106 --> 00:42:07,680
Предлагам майка ти да дойде да ме види.
337
00:42:08,150 --> 00:42:10,689
Може би тя може да хвърли малко светлина върху това.
338
00:42:12,988 --> 00:42:14,365
добре?
339
00:42:15,574 --> 00:42:17,864
за какво съжаляваш
340
00:42:19,120 --> 00:42:20,829
аз слушам
341
00:42:22,915 --> 00:42:24,624
Тишината е оглушителна.
342
00:42:26,210 --> 00:42:28,832
Ще се видим следващия път,
заедно с майка си.
343
00:42:29,046 --> 00:42:30,956
Сега, моля, отстранете се.
344
00:42:31,173 --> 00:42:33,463
Ще ми трябва почивка, за да се възстановя.
345
00:42:49,567 --> 00:42:50,766
довиждане
346
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
Този път ме очакват.
347
00:43:33,319 --> 00:43:35,193
Паузата още не е приключила.
348
00:43:35,863 --> 00:43:38,272
И урокът не е започнал.
349
00:43:38,491 --> 00:43:39,772
Мога ли да си извадя резултатите
докато чакам?
350
00:43:56,634 --> 00:43:58,711
Знаеш ли, че гласувах против теб?
351
00:44:01,263 --> 00:44:04,218
Не вярвам да се занимаваш сериозно с музика
352
00:44:04,683 --> 00:44:07,258
а по-скоро за похвалата, която носи.
353
00:44:07,478 --> 00:44:09,306
Знаеш, че това не е вярно.
354
00:44:11,649 --> 00:44:13,523
И дори да беше истина,
355
00:44:14,026 --> 00:44:16,233
ще бъде ли толкова срамен мотив?
356
00:44:17,863 --> 00:44:18,979
да
357
00:44:24,245 --> 00:44:26,155
какво си донесъл
358
00:44:28,123 --> 00:44:30,201
Трябва да забравиш Шуберт.
359
00:44:32,294 --> 00:44:35,629
- Шьонберг е всичко...
- Борих се да спечеля вниманието ти.
360
00:44:36,340 --> 00:44:37,504
дай ми шанс
361
00:44:37,716 --> 00:44:40,837
Знам, че не си толкова безразличен
както се преструваш.
362
00:44:41,053 --> 00:44:42,548
Пренебрегнах обучението си заради теб.
363
00:44:43,556 --> 00:44:45,181
Това е истината!
364
00:44:46,016 --> 00:44:48,306
Може да мислите, че е нелепо,
365
00:44:48,769 --> 00:44:51,178
но след рецитала при Блонски,
366
00:44:52,690 --> 00:44:56,190
Запечатал съм те в съзнанието си
като гайка на болт.
367
00:44:56,819 --> 00:44:59,488
Извинявам се, че съм толкова технически.
368
00:45:00,489 --> 00:45:02,566
Никога не съм имал намерение да кандидатствам тук.
369
00:45:02,992 --> 00:45:04,985
Спрете да лъжете, няма да се измие.
370
00:45:05,619 --> 00:45:07,031
аз не лъжа
371
00:45:09,123 --> 00:45:11,579
За следващия път намерете копие на Opus 19.
372
00:45:12,710 --> 00:45:14,668
Нека първо да поговорим.
373
00:45:15,921 --> 00:45:17,796
Не виждам смисъла.
374
00:45:19,049 --> 00:45:22,004
Не стойте просто там.
Седнете и започнете.
375
00:45:28,225 --> 00:45:29,851
Това последният ти урок ли е?
376
00:45:30,060 --> 00:45:31,342
моля
377
00:45:31,562 --> 00:45:34,480
Преструвай се, че имаш мигрена или нещо подобно.
378
00:45:35,232 --> 00:45:36,063
Навън е прекрасно.
379
00:45:36,275 --> 00:45:39,478
Или ти играеш, или моята мигрена
ще завърши този урок.
380
00:47:46,155 --> 00:47:47,982
Сигурно ще свърши късно.
381
00:47:48,198 --> 00:47:51,117
Днес е първата ни репетиция на Менделсон.
382
00:47:53,078 --> 00:47:56,579
Така че не се обаждайте на всеки 5 минути.
Това е смущаващо.
383
00:47:58,375 --> 00:48:02,160
Виора от Филхармонията идва.
Ще ме помисли за малко момиченце.
384
00:48:04,965 --> 00:48:05,997
това ясно ли е
385
00:48:06,216 --> 00:48:08,175
Ако свърши късно, вземете такси.
386
00:48:15,476 --> 00:48:19,521
Обожавам да лъжа в името на любовта.
много се радвам за теб
387
00:48:19,730 --> 00:48:22,767
Ако се обади след 10, не отговаряй.
това добре ли е
388
00:48:22,983 --> 00:48:24,478
It will be a pleasure.
389
00:49:30,384 --> 00:49:32,792
Добър вечер, това е г-жа Кохут.
390
00:49:33,011 --> 00:49:34,839
Мога ли да говоря с дъщеря си?
391
00:53:04,389 --> 00:53:05,588
какво не е наред
392
00:53:08,810 --> 00:53:09,392
Какво по...?
393
00:53:15,817 --> 00:53:16,767
мамка му!
394
00:53:20,906 --> 00:53:22,069
Стой там!
395
00:53:24,326 --> 00:53:26,118
Стой там, пичко!
396
00:54:44,698 --> 00:54:46,941
Ти луд ли си или нещо такова?
397
00:54:49,619 --> 00:54:51,906
Баща ти почина този следобед.
398
00:55:02,382 --> 00:55:03,842
Преди всичко запазете спокойствие.
399
00:57:37,287 --> 00:57:39,364
Толкова е небрежно от ваша страна!
400
00:57:39,581 --> 00:57:41,076
Помислете за последствията!
401
00:57:41,291 --> 00:57:44,162
Мило от ваша страна, че ни удостоихте с присъствието си.
402
00:57:45,253 --> 00:57:47,461
Можем ли да знаем какво те задържа?
403
00:57:50,300 --> 00:57:52,459
Спри да бълбукаш! какво стана
404
00:57:54,429 --> 00:57:56,221
Имам диария.
405
00:57:56,431 --> 00:57:58,057
Страх ли те е или какво?
406
00:58:01,019 --> 00:58:02,847
Пианистът има нужда от здрави нерви.
407
00:58:03,063 --> 00:58:05,934
- Как мога да се представя след...
- Не прекалявайте.
408
00:58:06,149 --> 00:58:07,893
Трябва да се качваме.
409
00:58:10,820 --> 00:58:12,648
Не бъди толкова жалък.
410
00:58:12,864 --> 00:58:15,190
Те няма да хапят. Това е репетиция.
411
00:58:18,161 --> 00:58:20,238
Надцених ли те?
412
01:00:22,702 --> 01:00:26,368
„Кучетата лаят
413
01:00:26,581 --> 01:00:30,414
„Дрънкащи веригите им.
414
01:00:30,627 --> 01:00:34,246
„Хората спят
415
01:00:34,464 --> 01:00:38,545
„В техните легла.
416
01:00:42,847 --> 01:00:50,345
„Мечтаят за това, което нямат,
417
01:00:50,563 --> 01:00:58,192
„Попълнено с добро и лошо.“
418
01:03:44,904 --> 01:03:49,033
„Защо избягвам пътищата
419
01:03:49,242 --> 01:03:53,786
„Където отиват другите пътници,
420
01:03:56,541 --> 01:04:01,204
„Търсете скрити пътища
421
01:04:01,421 --> 01:04:06,214
„През заснежени скални оголвания?
422
01:04:06,426 --> 01:04:11,172
„Търсете скрити пътища
423
01:04:11,389 --> 01:04:15,304
„През заснежени скални оголвания?
424
01:04:23,818 --> 01:04:28,695
„И все пак не съм направил нищо
425
01:04:28,906 --> 01:04:33,569
„За да ме накара да избягам от ближните си.
426
01:04:38,624 --> 01:04:43,537
„Какво е това глупаво желание
427
01:04:43,755 --> 01:04:48,252
„Да ме караш в пустинята?“
428
01:04:54,807 --> 01:04:58,972
Мислиш ме за лишена от чувствителност
и наистина мога да бъда повърхностен.
429
01:04:59,187 --> 01:05:00,896
Виждате ли, признавам го.
430
01:05:02,190 --> 01:05:05,690
Но ми каза да забравя Шуберт
беше ужасно несправедливо.
431
01:05:06,402 --> 01:05:08,063
Точно обратното е.
432
01:05:08,279 --> 01:05:11,400
има дни,
като след първия ни урок, когато...
433
01:05:18,873 --> 01:05:21,579
Гледката на кръвта ме разболява.
Отиди при нея.
434
01:05:21,793 --> 01:05:23,620
Бъдете неин смел защитник.
435
01:05:31,844 --> 01:05:33,470
- Какво стана?
- Нека аз.
436
01:05:34,889 --> 01:05:35,921
Обадете се на лекар.
437
01:05:36,516 --> 01:05:40,466
Не се взирайте, няма какво да видите.
Върнете се в залата.
438
01:07:36,135 --> 01:07:37,132
хайде
439
01:07:41,015 --> 01:07:42,047
чакай
440
01:07:42,266 --> 01:07:43,346
защо
441
01:08:06,624 --> 01:08:08,036
Престани!
442
01:08:19,011 --> 01:08:22,346
Ако не спреш веднага,
ще си тръгна
443
01:08:36,404 --> 01:08:38,646
Погледни ме, не пениса си.
444
01:08:39,824 --> 01:08:41,236
Бъдете тихи.
445
01:08:41,450 --> 01:08:43,658
Не мърдай или ще си тръгна.
446
01:09:08,853 --> 01:09:10,597
аз те обичам
447
01:09:11,355 --> 01:09:13,064
Никой няма...
448
01:09:13,607 --> 01:09:17,227
Ако не мълчиш,
ще се окажеш сам тук.
449
01:09:17,445 --> 01:09:19,438
защо ме нараняваш
450
01:10:27,139 --> 01:10:28,421
Не мога да се сдържам.
451
01:10:28,641 --> 01:10:30,516
Казах тишина!
452
01:10:31,977 --> 01:10:34,137
продължавай ела тук
453
01:11:01,507 --> 01:11:03,880
Това е. идва
454
01:11:04,468 --> 01:11:06,628
продължавай Не спирай!
455
01:11:07,847 --> 01:11:10,469
Ще напиша какво можете да ми направите.
456
01:11:11,725 --> 01:11:15,392
Всичките ми желания на хартия
за да преглеждате по желание.
457
01:11:16,230 --> 01:11:17,642
това не ти харесва?
458
01:11:17,857 --> 01:11:19,684
Не можеш да ме оставиш така.
459
01:11:20,192 --> 01:11:21,356
хайде
460
01:11:22,486 --> 01:11:24,859
Нямам желание да го докосвам сега.
461
01:11:25,072 --> 01:11:26,402
Продължавай, моля те.
462
01:11:26,615 --> 01:11:28,490
Изключено!
463
01:11:35,207 --> 01:11:36,453
Долу ръцете.
464
01:11:37,877 --> 01:11:40,036
Или никога повече няма да се видим.
465
01:11:42,840 --> 01:11:45,296
Напълно гадно е това, което правиш тук.
466
01:11:46,469 --> 01:11:48,379
И боли!
467
01:11:49,013 --> 01:11:50,591
съчувствам.
468
01:12:01,942 --> 01:12:03,224
Спрете го.
469
01:12:03,444 --> 01:12:05,817
не бъди глупава Разваляш го.
470
01:12:19,627 --> 01:12:21,371
Няма да те докосна отново.
471
01:12:25,007 --> 01:12:27,380
Искам да останеш такъв, това е всичко.
472
01:12:30,179 --> 01:12:31,840
С лице към мен!
473
01:12:38,395 --> 01:12:40,056
Не го прибирай.
474
01:12:47,780 --> 01:12:49,987
Не съм аз глупавият.
475
01:12:50,783 --> 01:12:52,195
ти си
476
01:12:54,078 --> 01:12:57,199
Трябва да знаеш какво можеш
и не може да направи на мъж.
477
01:12:57,414 --> 01:12:59,040
- Кучко!
- Млъкни!
478
01:13:00,334 --> 01:13:02,624
Игралното поле трябва да е равно.
479
01:13:04,672 --> 01:13:06,083
Ако мислите...
480
01:13:08,384 --> 01:13:09,665
чакай
481
01:13:12,137 --> 01:13:13,965
Няма да мръдна, обещавам.
482
01:13:14,556 --> 01:13:16,182
Няма да кажа нито дума.
483
01:14:38,432 --> 01:14:40,639
Ще получите моите инструкции.
484
01:14:42,144 --> 01:14:43,687
С писмо.
485
01:14:44,480 --> 01:14:47,019
Или лице в лице.
Или може би по телефона.
486
01:14:50,569 --> 01:14:52,527
Сега можете да го приберете.
487
01:14:54,073 --> 01:14:55,568
С лице към мен.
488
01:15:53,549 --> 01:15:55,626
Какво ще кажете за малко усмивка?
489
01:15:57,386 --> 01:15:58,549
давай
490
01:15:59,430 --> 01:16:02,052
Не бъди толкова сериозна, красива госпожо.
491
01:16:23,370 --> 01:16:26,242
Следващия път ще се справим много по-добре.
обещавам
492
01:16:29,001 --> 01:16:31,327
Практиката ще ви направи перфектни.
493
01:16:34,089 --> 01:16:38,005
Най-малко 2 месеца,
без гаранция за пълно възстановяване.
494
01:16:38,218 --> 01:16:40,129
това е ужасно
495
01:16:41,054 --> 01:16:45,184
И тя наистина беше доста добра.
Тя има смелостта.
496
01:16:45,684 --> 01:16:49,683
Тя игра невероятно вчера
въпреки че почти не успя.
497
01:16:52,357 --> 01:16:54,766
Съберете се.
Не си полезен за Анна
498
01:16:54,985 --> 01:16:56,979
ако се разпаднеш така.
499
01:16:59,990 --> 01:17:02,031
За момента трябва да изчакаме.
500
01:17:03,035 --> 01:17:04,910
Тя не трябва да пренебрегва лявата си ръка.
501
01:17:05,120 --> 01:17:07,197
Това винаги е слабото й място.
502
01:17:07,414 --> 01:17:09,455
Освен това тя ще бъде белязана за цял живот.
503
01:17:09,666 --> 01:17:12,503
Само си представете.
Пианист с обезобразена ръка.
504
01:17:12,711 --> 01:17:15,380
Едва ли е привлекателна.
Единственият й атрибут
505
01:17:15,589 --> 01:17:17,417
беше нейният талант.
506
01:17:17,633 --> 01:17:19,840
Затова пожертвахме всичко.
507
01:17:20,594 --> 01:17:22,588
Тя пожертва всичко.
508
01:17:23,889 --> 01:17:25,135
съжалявам
509
01:17:25,349 --> 01:17:28,552
Ти каза "ние".
Анна е тази, която пожертва всичко.
510
01:17:28,769 --> 01:17:30,430
Да, естествено.
511
01:17:31,647 --> 01:17:33,308
Кой би направил такова нещо?
512
01:17:33,524 --> 01:17:36,858
Полицията казва, че трябва да е друг ученик
513
01:17:37,069 --> 01:17:38,612
действайки от ревност.
514
01:17:40,864 --> 01:17:43,024
Можете ли да си го представите?
515
01:17:43,242 --> 01:17:45,069
Да си толкова зъл?
516
01:17:46,161 --> 01:17:49,496
Винаги е била самотна.
Тя почти няма приятели.
517
01:17:49,706 --> 01:17:52,115
Ще намерят човека, който го е направил.
518
01:17:52,793 --> 01:17:55,332
Той заслужава да му отрежат ръцете.
519
01:17:55,546 --> 01:18:00,292
Следващият ми урок ме чака.
Ще трябва да те помоля да си тръгнеш.
520
01:18:00,509 --> 01:18:03,879
Кажете на Ана, че е добре дошла да влезе
когато е по-добре.
521
01:18:09,810 --> 01:18:12,053
Напомни й за лявата й ръка.
522
01:18:12,688 --> 01:18:15,440
ще и кажа много ви благодаря
523
01:18:15,857 --> 01:18:18,480
Тя ще дойде.
Тя ти се възхищава толкова много.
524
01:18:18,694 --> 01:18:20,568
Горе брадичката, г-жо Шобер.
525
01:18:22,990 --> 01:18:25,529
Кой ще замести Ана за концерта?
526
01:18:26,410 --> 01:18:27,905
Никой.
527
01:18:28,120 --> 01:18:30,528
Никой ученик не би могъл в толкова кратък срок.
528
01:18:31,248 --> 01:18:34,333
Помолиха ме да застана
заради певеца.
529
01:18:34,918 --> 01:18:37,208
Това е много добре.
Анна ще бъде доволна.
530
01:19:58,543 --> 01:19:59,374
Спрете.
531
01:20:07,386 --> 01:20:08,845
Обратно към началото.
532
01:20:16,019 --> 01:20:19,354
С удоволствие игнорирате динамиката.
Какво пише?
533
01:20:20,816 --> 01:20:23,224
- Пиано.
- Точно така. И тогава?
534
01:20:25,195 --> 01:20:26,062
Форте-пиано.
535
01:20:26,279 --> 01:20:27,194
И тогава?
536
01:20:27,656 --> 01:20:28,273
Пианисимо.
537
01:20:28,490 --> 01:20:29,771
И diminuendo
538
01:20:29,992 --> 01:20:31,819
и мецо-форте, форте,
539
01:20:32,035 --> 01:20:34,444
фортисимо, сфорцатисимо.
540
01:20:34,663 --> 01:20:38,448
Динамиката на Шуберт варира от писък до шепот
не силно до тихо.
541
01:20:39,334 --> 01:20:43,000
Анархията едва ли изглежда вашата силна страна.
Защо не се придържаме към Клементи?
542
01:20:43,547 --> 01:20:46,502
Шуберт беше доста грозен.
знаехте ли
543
01:20:47,592 --> 01:20:49,882
С вашия външен вид нищо не може да ви нарани.
544
01:20:50,512 --> 01:20:53,265
Защо да унищожаваме това, което може да ни обедини?
545
01:20:58,061 --> 01:21:00,980
- Маниеризмът не е...
- Защо не мога да те гледам?
546
01:21:01,565 --> 01:21:05,943
Защото ако го направя, няма да устоя на изкушението
да те целуна по врата.
547
01:21:07,362 --> 01:21:09,688
Може ли да те целуна по врата?
548
01:21:31,720 --> 01:21:33,844
Може ли да ви донеса чаша вода?
549
01:21:55,160 --> 01:21:56,572
благодаря
550
01:21:58,163 --> 01:22:00,038
кога мога да те видя
551
01:22:01,458 --> 01:22:03,202
Да се обадим.
552
01:22:04,252 --> 01:22:06,661
Хайде да заминем този уикенд.
Само ти и аз.
553
01:22:06,880 --> 01:22:09,087
Не мога, излизам с майка ми.
554
01:22:09,299 --> 01:22:10,545
Отказ.
555
01:22:10,759 --> 01:22:12,918
Забрави майка си. Помислете за нас.
556
01:22:13,386 --> 01:22:15,095
Трябва да наваксаме загубеното време.
557
01:22:15,305 --> 01:22:18,342
мен ли имаш предвид
Трябва ли да компенсирам загубеното време?
558
01:22:19,267 --> 01:22:21,937
скъпи! Спрете винаги да мислите за другите,
559
01:22:22,145 --> 01:22:24,435
майка ти, скрупулите ти...
560
01:22:25,524 --> 01:22:28,941
Говорите за анархия
но жертвай любовта, за да бъдеш с мама.
561
01:22:29,486 --> 01:22:32,938
Остави се.
Позволете си чувствата поне веднъж.
562
01:22:33,156 --> 01:22:34,949
Не бъди такава пиявица.
563
01:22:40,330 --> 01:22:42,074
Кашляш, защото си напрегнат.
564
01:22:42,541 --> 01:22:45,329
нямам чувства
Набийте си това в главата.
565
01:22:45,544 --> 01:22:48,581
Ако някога го направя,
те няма да победят моята интелигентност.
566
01:22:50,757 --> 01:22:52,881
аз те обичам Не бъди толкова страхлив.
567
01:22:54,886 --> 01:22:57,674
Също толкова страхливо ли е и това, което си написал?
568
01:23:02,144 --> 01:23:03,722
Не го пипай!
569
01:23:04,354 --> 01:23:05,600
Не сега.
570
01:23:07,399 --> 01:23:09,357
Искам да го прочетете сам.
571
01:23:12,320 --> 01:23:14,361
Сега се забийте в Шуберт.
572
01:23:14,573 --> 01:23:17,112
Това е всичко, което можете да правите в тази стая.
573
01:23:33,300 --> 01:23:34,629
Пиано.
574
01:23:36,845 --> 01:23:39,763
Брамс би казал:
"Con intimissimo sentimento."
575
01:24:42,994 --> 01:24:44,952
луд ли си какво правиш
576
01:24:45,163 --> 01:24:46,789
последвах те.
577
01:24:46,998 --> 01:24:48,826
Казах, че ще говорим по телефона.
578
01:24:49,042 --> 01:24:52,245
Не можеш да ме подлудиш така
и след това избягайте.
579
01:24:53,171 --> 01:24:55,046
Побърквам те?
580
01:24:55,256 --> 01:24:59,172
Да отидем някъде
където можем да говорим насаме.
581
01:25:01,763 --> 01:25:03,638
Прочетохте ли писмото?
582
01:25:04,391 --> 01:25:07,179
Не искам никакви писма.
Искам да говорим!
583
01:25:10,230 --> 01:25:12,140
Съветвам те да тръгваш сега.
584
01:25:14,317 --> 01:25:16,809
Никога не преследвай жената, която твърдиш, че обичаш.
585
01:25:17,028 --> 01:25:19,485
трябва да знаеш, че
дори на твоята възраст.
586
01:25:20,156 --> 01:25:22,031
Ако цениш обичта ми, върви.
587
01:25:22,242 --> 01:25:25,363
Ще ти се обадя утре да уточним дата. окей
588
01:25:26,204 --> 01:25:28,032
- Свали си шапката.
- Какво?
589
01:26:01,740 --> 01:26:03,199
Добър вечер
590
01:26:03,408 --> 01:26:06,280
Имам въпроси за обсъждане с г-н Клемер.
591
01:26:07,245 --> 01:26:09,203
Какво трябва да означава това?
592
01:26:09,706 --> 01:26:12,494
Няма да ви безпокоим.
Ще говорим в стаята ми.
593
01:26:13,043 --> 01:26:14,158
хайде
594
01:26:15,420 --> 01:26:16,334
извинете ме
595
01:26:16,963 --> 01:26:19,502
Ако се опиташ да влезеш,
ще съжаляваш.
596
01:26:19,716 --> 01:26:22,634
Няма храна вътре.
Не очаквах посетители.
597
01:26:22,844 --> 01:26:25,597
Не се излагай,
Вече ядох.
598
01:27:16,106 --> 01:27:17,767
Първо, прочетете писмото.
599
01:27:23,404 --> 01:27:24,781
Все още ли го имаш?
600
01:27:27,408 --> 01:27:29,486
Така че, моля, прочетете го сега.
601
01:27:30,161 --> 01:27:31,906
Искаш ли да ме довършиш?
602
01:27:32,580 --> 01:27:35,119
Казах, че не искам да чета никакви писма.
603
01:27:35,708 --> 01:27:37,619
Аз съм тук, ти си тук.
604
01:27:38,461 --> 01:27:40,455
Създадени сме от плът и кръв.
605
01:27:42,215 --> 01:27:44,209
Не се страхувай толкова.
606
01:27:44,425 --> 01:27:47,546
аз не съм Искам всичко, което искаш.
Но първо го прочетете.
607
01:27:53,518 --> 01:27:55,725
Затова ли барикадирахме вратата?
608
01:27:56,563 --> 01:27:57,477
Може би.
609
01:28:00,316 --> 01:28:01,480
Моля те!
610
01:28:04,154 --> 01:28:07,737
Не знам колко още
Искам да играя тази игра.
611
01:28:19,836 --> 01:28:20,868
тежък.
612
01:28:22,797 --> 01:28:24,755
Седнете там, моля.
613
01:29:51,386 --> 01:29:54,672
„Напротив, ако те моля,
затегнете връзките ми, моля.
614
01:29:55,848 --> 01:29:59,265
„Регулирайте колана с поне 2 или 3 отвора.
615
01:30:00,144 --> 01:30:02,055
„Колкото по-стегнато, толкова по-добре.
616
01:30:02,272 --> 01:30:06,140
„Тогава ми запуши устата с едни чорапи
Ще имам готово.
617
01:30:08,486 --> 01:30:11,358
„Натъпчете ги толкова силно, че съм неспособен...
618
01:30:12,198 --> 01:30:13,741
"да издадеш някакъв звук.
619
01:30:16,202 --> 01:30:18,694
„След това свалете превръзката на очите, моля,
620
01:30:19,372 --> 01:30:21,946
„и седни на лицето ми
621
01:30:23,584 --> 01:30:26,290
„и ме удари в корема
622
01:30:26,504 --> 01:30:29,839
„за да ме принуди да си пъхна езика
в задната ти част."
623
01:30:52,697 --> 01:30:54,655
Това сериозно ли трябва да е?
624
01:30:57,410 --> 01:30:59,404
Подиграваш ми се, нали?
625
01:31:02,206 --> 01:31:03,832
Искаш ли шамар?
626
01:31:25,021 --> 01:31:26,979
„Защото това е моето най-скъпо желание.
627
01:31:27,190 --> 01:31:30,311
„Ръцете и краката ми са вързани зад гърба
628
01:31:30,526 --> 01:31:32,983
„и заключен в съседство с майка ми
629
01:31:33,196 --> 01:31:37,194
„но извън нейния обсег
зад вратата на спалнята ми,
630
01:31:37,408 --> 01:31:38,951
"до следващата сутрин.
631
01:31:40,078 --> 01:31:42,949
„Не се тревожи за майка ми,
тя е моят проблем.
632
01:31:44,540 --> 01:31:47,827
„Вземете всички ключове от вратите
с вас от апартамента.
633
01:31:48,044 --> 01:31:50,168
— Не оставяй нито един тук.
634
01:31:50,380 --> 01:31:53,049
Какво ще отвори всичко това за мен?
635
01:32:02,433 --> 01:32:06,646
Може би ще си отвориш културната уста
и коментирайте тези глупости.
636
01:32:25,706 --> 01:32:29,408
„Ако ме хванете, че не се подчинявам
всяка ваша поръчка,
637
01:32:30,002 --> 01:32:32,245
"удари ме, моля те,
638
01:32:32,714 --> 01:32:35,466
„дори с опакото на ръката ти върху лицето ми.
639
01:32:38,928 --> 01:32:41,420
„Питай ме защо не викам на майка ми
640
01:32:41,639 --> 01:32:44,594
"или защо не отвръщам на удара.
641
01:32:44,809 --> 01:32:47,218
„Преди всичко казвайте такива неща,
642
01:32:47,437 --> 01:32:51,649
"за да осъзная колко съм безсилен."
643
01:32:51,858 --> 01:32:53,768
Какво става там?
644
01:32:54,318 --> 01:32:56,442
Отворете! Преместете този сандък.
645
01:32:56,654 --> 01:32:58,529
Не искаш ли да я пуснеш вътре?
646
01:32:58,948 --> 01:33:01,072
Искаш ли да те ударя
пред нея?
647
01:33:01,284 --> 01:33:04,405
споко!
Мълчи и гледай телевизия!
648
01:33:04,662 --> 01:33:06,490
Отвори или ще съжаляваш.
649
01:33:06,706 --> 01:33:07,821
Спрете да вдигате шум!
650
01:33:08,040 --> 01:33:09,286
Невероятно!
651
01:33:16,674 --> 01:33:19,131
Нямате ли чувство за приличие?
652
01:33:19,343 --> 01:33:21,551
Нахлуване в домовете на хората по този начин.
653
01:33:21,762 --> 01:33:24,005
Чистият нерв!
654
01:35:45,740 --> 01:35:47,365
ядосан ли си ми
655
01:35:50,369 --> 01:35:52,162
Надявам се, че не си.
656
01:35:53,456 --> 01:35:55,995
Не е много добре написано, знам.
657
01:35:57,043 --> 01:35:59,202
Аз съм пианист, не поет.
658
01:36:02,882 --> 01:36:05,967
В крайна сметка любовта се гради върху банални неща.
659
01:36:09,972 --> 01:36:12,808
Помисли си.
Имате моя телефонен номер.
660
01:36:17,980 --> 01:36:20,935
Както казах, искам всичко, което ти искаш.
661
01:36:22,902 --> 01:36:24,646
Имам всичко необходимо.
662
01:36:28,741 --> 01:36:31,198
Но може да почака до утре.
663
01:36:39,919 --> 01:36:41,580
Не на мен ли говориш?
664
01:36:48,260 --> 01:36:50,338
Отвращавам ли те?
665
01:36:52,765 --> 01:36:54,759
Това не е необходимо.
666
01:36:56,060 --> 01:36:59,015
Желанието да бъдеш бит
е в мен от години.
667
01:37:06,153 --> 01:37:08,064
Чаках те, знаеш ли?
668
01:37:12,326 --> 01:37:15,162
Не е шега всичко, което написах.
Вие го знаете.
669
01:37:18,416 --> 01:37:20,493
Отсега нататък вие давате заповедите.
670
01:37:24,255 --> 01:37:27,541
Отсега нататък ти избираш какво да нося.
671
01:37:28,134 --> 01:37:30,673
Какъв цвят предпочитате?
Никога не си казвал.
672
01:37:35,683 --> 01:37:38,009
Не ми ли говориш?
Ядосан ли си?
673
01:37:43,691 --> 01:37:45,400
Кажи нещо тогава.
674
01:37:47,945 --> 01:37:49,227
ти си болен
675
01:37:50,406 --> 01:37:52,031
Имате нужда от лечение.
676
01:38:04,462 --> 01:38:06,586
Ако искаш да ме удариш, удари ме.
677
01:38:09,925 --> 01:38:12,085
Не искам да си цапам ръцете.
678
01:38:13,763 --> 01:38:17,014
Никой не би докоснал твоя вид,
дори и с ръкавици.
679
01:38:27,401 --> 01:38:29,395
Кълна се, че те обичах.
680
01:38:31,363 --> 01:38:33,487
Дори не знаеш какво е.
681
01:38:35,534 --> 01:38:37,611
Точно сега ме отблъскваш.
682
01:38:42,374 --> 01:38:43,574
Майната му
683
01:39:00,518 --> 01:39:03,057
...дойдоха в Северна Америка с испанците.
684
01:39:03,270 --> 01:39:06,225
Оставени да се движат свободно,
те станаха известният Mustang.
685
01:39:07,024 --> 01:39:11,153
Най-верният спътник на днешните каубои
е четвъртият кон.
686
01:39:11,570 --> 01:39:15,023
Много бързо на къси разстояния
и с добра издръжливост...
687
01:39:54,196 --> 01:39:56,404
Ти наистина си доста безсрамен.
688
01:40:00,369 --> 01:40:02,493
Какво направи с него?
689
01:40:05,791 --> 01:40:07,749
Още ли е в стаята ти?
690
01:40:09,879 --> 01:40:11,753
Не би ме изненадало.
691
01:40:14,133 --> 01:40:16,126
Вече нищо не ме учудва.
692
01:40:25,060 --> 01:40:27,054
Но можете да правите каквото искате.
693
01:40:27,271 --> 01:40:28,600
На твоята възраст.
694
01:40:38,365 --> 01:40:39,362
Господи добър.
695
01:40:42,411 --> 01:40:44,618
Всички тези жертви за това.
696
01:40:47,207 --> 01:40:49,581
Това е, което получавате като награда.
697
01:40:57,009 --> 01:40:59,252
Продължавай така.
698
01:40:59,470 --> 01:41:02,756
Можете да създадете бордел тук.
699
01:41:04,433 --> 01:41:06,890
На кого му пука какво мислят съседите!
700
01:41:07,728 --> 01:41:09,805
Както винаги, правете както искате!
701
01:41:10,022 --> 01:41:11,517
аз те обичам
702
01:41:13,359 --> 01:41:15,898
Спрете това! Полудял ли си?
703
01:41:21,617 --> 01:41:24,619
Не бъди толкова мръсен,
ти си луд!
704
01:41:24,828 --> 01:41:27,451
млъкни аз те обичам
705
01:41:27,665 --> 01:41:29,457
и аз те обичам
706
01:41:31,919 --> 01:41:34,078
Но спри това сега.
707
01:41:35,965 --> 01:41:37,424
Ти си луд!
708
01:42:23,012 --> 01:42:24,471
Ти си луд.
709
01:42:26,598 --> 01:42:28,509
Ти си напълно луд.
710
01:42:41,238 --> 01:42:43,113
Заспивай сега.
711
01:42:46,577 --> 01:42:49,199
Ще имате нужда от цялата си енергия.
712
01:42:51,915 --> 01:42:56,246
Дори ако просто стоиш вътре,
трябва да сте добре подготвени.
713
01:42:57,963 --> 01:43:00,502
Човек никога не знае
които може да са сред публиката.
714
01:43:32,456 --> 01:43:34,948
Видях космите по пола ти.
715
01:44:58,500 --> 01:45:00,079
Може ли да поговорим?
716
01:45:00,294 --> 01:45:02,252
Някой да те види.
717
01:45:05,549 --> 01:45:07,875
Това малката ти сестра ли е?
718
01:45:08,093 --> 01:45:09,838
Не бягай, той идва.
719
01:45:20,856 --> 01:45:22,896
- какво искаш
- Говоря с теб.
720
01:45:24,234 --> 01:45:25,433
аз слушам
721
01:45:26,695 --> 01:45:28,487
Не тук, не мога.
722
01:45:30,199 --> 01:45:31,480
там.
723
01:45:35,787 --> 01:45:37,947
Как успя да ме намериш?
724
01:45:40,209 --> 01:45:41,324
Просто там.
725
01:45:42,461 --> 01:45:43,541
Влезте.
726
01:45:52,054 --> 01:45:54,213
Прости ми за писмото.
727
01:45:55,098 --> 01:45:59,560
аз съм идиот
Не трябваше да ти причинявам това изневиделица.
728
01:46:01,939 --> 01:46:04,395
както ти каза,
трябваше първо да поговорим.
729
01:46:15,202 --> 01:46:16,780
прости ми
730
01:46:21,667 --> 01:46:22,948
какво правиш
731
01:46:23,168 --> 01:46:25,494
Спрете го. Стани сега.
732
01:46:26,213 --> 01:46:27,079
хайде
733
01:46:29,132 --> 01:46:30,544
Ела отгоре ми.
734
01:46:31,885 --> 01:46:34,128
- Искаш ме, нали?
- Ти си луд.
735
01:46:36,098 --> 01:46:38,305
хайде аз те обичам
736
01:46:39,685 --> 01:46:42,390
Никога няма да напиша нещо, което не искате.
737
01:46:43,063 --> 01:46:45,520
Кажи ми какво искаш, става ли?
738
01:46:47,317 --> 01:46:50,403
Може някой да влезе.
Ставаш смешен.
739
01:46:50,612 --> 01:46:52,191
ставай
740
01:46:59,454 --> 01:47:01,282
Чакай, остави ме да го направя.
741
01:47:02,249 --> 01:47:04,159
Нека го направя, казах.
742
01:47:28,567 --> 01:47:30,395
Не мога, не тук.
743
01:47:30,610 --> 01:47:31,857
Спрете го. аз не мога
744
01:47:33,155 --> 01:47:35,729
- Няма значение.
- Не мога да го направя тук.
745
01:47:39,911 --> 01:47:41,786
Знам, че искаш да ни защитиш,
746
01:47:41,997 --> 01:47:45,331
но не ме интересува дали хората ни хващат.
не ми пука
747
01:47:46,835 --> 01:47:48,117
аз те обичам
748
01:48:05,771 --> 01:48:07,182
и аз те обичам
749
01:48:23,246 --> 01:48:24,113
хайде
750
01:48:37,052 --> 01:48:38,464
Трябва да ми помогнеш.
751
01:49:12,212 --> 01:49:15,000
- Не го вярвам.
- съжалявам
752
01:49:18,093 --> 01:49:19,672
не гледай
753
01:49:23,348 --> 01:49:25,176
не гледай
754
01:49:44,244 --> 01:49:45,988
Сигурно наистина те отвращавам.
755
01:49:46,621 --> 01:49:48,745
- Никоя жена не го е повръщала обратно.
- Съжалявам.
756
01:49:48,957 --> 01:49:51,200
Не знам какво стана.
757
01:49:56,173 --> 01:49:57,668
Аз съм чист.
758
01:50:02,929 --> 01:50:04,341
Всичко ми е чисто.
759
01:50:05,765 --> 01:50:07,095
Като бебе.
760
01:50:08,810 --> 01:50:10,685
Както отвътре, така и отвън.
761
01:50:10,896 --> 01:50:13,185
За теб и благодарение на теб, скъпа.
762
01:50:14,483 --> 01:50:16,772
Харесва ли ти да те наричам скъпа?
763
01:50:17,235 --> 01:50:19,110
Това е абсолютно прекрасно.
764
01:50:19,321 --> 01:50:21,113
Трябва да сте търпеливи.
765
01:50:21,490 --> 01:50:25,275
Ще ти дам всички имена,
ние ще играем всички игри, които искате.
766
01:50:26,703 --> 01:50:28,531
Знаеш ли, че наистина смърдиш?
767
01:50:30,582 --> 01:50:34,533
Съжалявам, много смърдиш,
никой никога няма да се доближи до теб.
768
01:50:34,753 --> 01:50:38,668
По-добре напусни града
докато не смърдиш толкова лошо.
769
01:50:40,258 --> 01:50:42,003
Изплаквайте устата си по-често,
770
01:50:42,219 --> 01:50:44,461
не само когато членът ми те кара да повръщаш.
771
01:51:31,685 --> 01:51:32,765
Кой е?
772
01:51:33,144 --> 01:51:33,975
Отворете.
773
01:51:35,772 --> 01:51:37,896
- Отворете веднага!
- какво искаш
774
01:51:39,317 --> 01:51:40,813
Казах, отвори вратата!
775
01:51:43,822 --> 01:51:45,981
тишина! Ще събудите цялата сграда.
776
01:51:46,199 --> 01:51:47,481
Отварям го.
777
01:51:53,456 --> 01:51:55,201
Не го прави отново, става ли?
778
01:51:55,417 --> 01:51:57,909
- Какво имаш предвид?
- Млъкни, тъжна краво!
779
01:51:59,421 --> 01:52:01,046
точно тогава,
780
01:52:02,340 --> 01:52:04,215
Бях под прозореца ти
781
01:52:05,302 --> 01:52:08,553
и аз дръпнах.
Това искаш, а?
782
01:52:08,763 --> 01:52:11,552
Искаш да... Това ли е?
783
01:52:13,101 --> 01:52:15,675
Ти си вещица, перверзник!
784
01:52:18,023 --> 01:52:21,226
Искаш да дадеш на всички своята болест,
нали
785
01:52:21,443 --> 01:52:22,938
- Не аз!
- Извиних се.
786
01:52:23,153 --> 01:52:25,146
Майната ти на глупавите извинения!
787
01:52:25,363 --> 01:52:27,736
Снощи не ти ли беше достатъчна?
788
01:52:27,949 --> 01:52:31,402
Ще превърнеш ли това в навик?
Крясък на земята.
789
01:52:32,203 --> 01:52:33,367
Върни се в леглото!
790
01:52:33,580 --> 01:52:34,577
Уолтър, моля те.
791
01:52:35,582 --> 01:52:37,955
- Махай се!
- Махай се! Сега!
792
01:52:38,168 --> 01:52:39,711
Не както си си представял?
793
01:52:39,920 --> 01:52:41,000
Ще видим за това.
794
01:52:41,212 --> 01:52:43,669
Полицията ще спре това.
795
01:52:44,674 --> 01:52:46,751
Това няма нищо общо с теб.
796
01:52:52,349 --> 01:52:53,808
Забрави майка си.
797
01:52:54,392 --> 01:52:56,801
Имаме време. Имаме цяла нощ.
798
01:53:02,108 --> 01:53:04,351
Да продължим откъдето спряхме.
799
01:53:05,362 --> 01:53:08,482
Това наистина ли е това, което сте си представяли?
800
01:53:10,033 --> 01:53:11,612
Какво тогава?
801
01:53:12,243 --> 01:53:13,359
Ще съжаляваш.
802
01:53:13,578 --> 01:53:16,829
Това, че сме жени, не означава
ще ти се размине.
803
01:53:17,040 --> 01:53:17,954
пусни ме
804
01:53:21,753 --> 01:53:23,165
Това не е за вярване!
805
01:53:24,839 --> 01:53:27,129
Този поне има ключ.
806
01:53:27,842 --> 01:53:28,424
Отворете!
807
01:53:28,635 --> 01:53:31,209
Какво ще кажете за една за стаята на дъщеря ви?
808
01:53:34,265 --> 01:53:35,926
С това се занимавахме.
809
01:53:38,395 --> 01:53:41,562
„Що се отнася до майка ми,
не й обръщайте внимание." да
810
01:53:43,274 --> 01:53:45,315
Точно теб ли цитирам?
811
01:53:59,332 --> 01:54:01,456
„Дай ми много шамари, скъпа.
812
01:54:03,878 --> 01:54:05,255
„Удари ме силно...“ Не.
813
01:54:05,463 --> 01:54:07,955
„Удари ме по лицето
и ме удари силно."
814
01:54:12,762 --> 01:54:14,720
На вашите услуги, скъпа госпожо.
815
01:54:21,062 --> 01:54:22,688
това ли искаш
816
01:54:22,897 --> 01:54:23,764
Спри, моля те.
817
01:54:26,568 --> 01:54:27,482
Какво тогава?
818
01:54:27,694 --> 01:54:30,447
Не това. Спри, моля те.
819
01:54:37,871 --> 01:54:39,781
какво правиш
820
01:54:39,998 --> 01:54:42,157
- Млъкни или я убивам!
- Убиец!
821
01:54:45,587 --> 01:54:47,082
Спрете.
822
01:54:48,798 --> 01:54:51,125
- Къде е водата?
- В кухнята.
823
01:54:55,847 --> 01:54:57,757
Не си мисли, че ще ме разкараш...
824
01:54:58,475 --> 01:55:00,599
като проблясваш жалкото си тяло.
825
01:55:18,495 --> 01:55:20,038
ти знаеш,
826
01:55:20,705 --> 01:55:23,908
Осъзнавам, че всичко това
не е много мило от моя страна.
827
01:55:26,795 --> 01:55:30,745
Но ако си честен,
ще признаете, че сте отчасти отговорни.
828
01:55:33,426 --> 01:55:34,969
Искам да кажа, вярно е...
829
01:55:36,304 --> 01:55:37,384
Да или не?
830
01:55:37,597 --> 01:55:38,345
да
831
01:55:39,057 --> 01:55:40,517
прав ли съм
832
01:55:41,059 --> 01:55:42,388
Да, Уолтър.
833
01:55:50,401 --> 01:55:53,487
- добре ли си
- Аз съм добре.
834
01:55:54,155 --> 01:55:57,525
Не можеш да накараш човек,
след това намерете убежище на леда.
835
01:56:15,718 --> 01:56:17,926
Не моето лице! Не ръцете ми!
836
01:56:19,222 --> 01:56:20,966
убиец!
837
01:56:22,058 --> 01:56:23,933
не те ли е срам
838
01:56:25,562 --> 01:56:27,769
Умолявам те да спреш.
839
01:56:29,023 --> 01:56:31,017
Не докосвай дъщеря ми.
840
01:56:33,027 --> 01:56:35,650
Оставете дъщеря ми на мира.
841
01:56:37,949 --> 01:56:40,073
умолявам те.
842
01:56:40,577 --> 01:56:42,321
защо го правиш
843
01:56:43,413 --> 01:56:45,987
Успокоявам се, а ти се опитваш да ме пресечеш.
844
01:56:48,459 --> 01:56:50,702
Бъдете малко кооперативни, майната му.
845
01:56:54,507 --> 01:56:56,916
Ще се радвам да се науча да свиря.
846
01:56:58,136 --> 01:57:01,007
Но не и ако играем само някога
по твоите правила.
847
01:57:03,516 --> 01:57:07,017
Не можеш да се ровиш вътре в хората,
след това ги отхвърлете.
848
01:57:20,116 --> 01:57:22,738
Бъди мил с мен, моля те.
849
01:57:28,166 --> 01:57:30,574
Не можеш да ме пуснеш просто така.
850
01:59:05,013 --> 01:59:06,805
Спри, моля те.
851
01:59:07,223 --> 01:59:09,466
Трябва да дадеш малко.
852
01:59:37,754 --> 01:59:40,246
Не можеш да ме оставиш сама сега.
853
01:59:41,299 --> 01:59:43,043
Обичай ме, моля те.
854
02:00:11,245 --> 02:00:13,951
Опитваш се да ми кажеш, че трябва да си вървя?
855
02:01:21,107 --> 02:01:23,350
Ще съм благодарен, ако не кажеш на никого.
856
02:01:25,736 --> 02:01:28,275
Както и да е, за твое добро е.
857
02:01:34,537 --> 02:01:37,029
Не можеш да унижиш човек по този начин и...
858
02:01:37,832 --> 02:01:39,493
Не е възможно.
859
02:01:51,012 --> 02:01:52,424
ще се оправиш ли
860
02:01:56,934 --> 02:01:58,845
имаш ли нужда от нещо
861
02:01:59,395 --> 02:02:00,725
окей
862
02:02:03,399 --> 02:02:06,318
Знаеш ли, любовта не е всичко.
863
02:02:09,989 --> 02:02:11,449
Ще се видим тогава.
864
02:02:22,460 --> 02:02:24,288
отиде ли си
865
02:02:25,546 --> 02:02:27,587
кажи нещо отиде ли си
866
02:02:31,385 --> 02:02:32,762
отвори вратата
867
02:02:34,472 --> 02:02:35,884
какво не е наред
868
02:02:36,682 --> 02:02:39,056
Говори с мен, за бога.
869
02:03:14,053 --> 02:03:15,596
Боже мой, дете!
870
02:03:15,805 --> 02:03:17,514
В какво състояние си!
871
02:03:18,516 --> 02:03:20,593
Какво ти направи копелето?
872
02:03:27,024 --> 02:03:29,018
Побързайте, ще изпуснем трамвая.
873
02:03:29,694 --> 02:03:31,853
Просто пия чаша вода.
874
02:03:37,493 --> 02:03:39,072
Не бъди толкова нервен.
875
02:03:39,287 --> 02:03:41,327
Това е само за да замени някого.
876
02:04:19,160 --> 02:04:22,281
Очаквам с нетърпение твоя Шуберт.
877
02:04:22,496 --> 02:04:26,578
Мисля, че трябва да отида и да седна на мястото си.
Започва след 8 минути.
878
02:04:26,792 --> 02:04:28,453
Ще дойда с теб.
879
02:04:30,171 --> 02:04:32,793
Добър вечер, радвам се да ви видя тук.
880
02:04:33,466 --> 02:04:36,836
Ами нашият реконвалесцент?
Смелост не й липсва.
881
02:04:37,053 --> 02:04:40,636
Тя настоя да дойде тази вечер.
Да чуя как свириш.
882
02:04:42,975 --> 02:04:44,684
как се чувстваш
883
02:04:46,103 --> 02:04:48,014
Съжалявам, нека се представя.
884
02:04:48,230 --> 02:04:50,639
Аз съм г-жа Шобер. Дъщеря ми Анна.
885
02:04:52,151 --> 02:04:53,611
Това е майка ми.
886
02:04:53,819 --> 02:04:57,485
Приятно ми е да се запознаем.
Сигурно много се гордеете с дъщеря си.
887
02:04:57,698 --> 02:04:59,822
защо Това е училищен концерт.
888
02:05:00,910 --> 02:05:02,987
Тя замества ученик.
889
02:05:03,496 --> 02:05:05,157
Тази ученичка е дъщеря ми.
890
02:05:05,373 --> 02:05:06,536
къде седиш
891
02:05:11,545 --> 02:05:13,872
Недалеч от нас.
892
02:05:14,632 --> 02:05:17,669
Късно е. По-добре да тръгваме.
Може ли да се качим заедно?
893
02:05:17,885 --> 02:05:19,380
Идваш ли, Анна?
894
02:05:20,513 --> 02:05:24,179
Ще се видим по-късно. Ще се кача с г-жа Шобер.
Счупи крак.
895
02:05:24,392 --> 02:05:25,887
Насладете се на концерта.
896
02:05:26,102 --> 02:05:29,935
Довиждане, за мен беше удоволствие да те видя.
897
02:06:50,895 --> 02:06:53,517
Ето сега...
898
02:06:54,440 --> 02:06:56,350
Каква приятна изненада!
899
02:06:57,568 --> 02:06:59,028
Джордж! Вижте кой е тук.
900
02:06:59,236 --> 02:07:00,897
- Професор Кохут.
- Моите уважения.
901
02:07:01,113 --> 02:07:03,782
Побързай, Герда. Дай ми палтото си.
902
02:07:03,991 --> 02:07:05,901
Ще го запазя при мен.
903
02:07:06,118 --> 02:07:08,954
мъже! Винаги те бързам.
Знаете как е.
904
02:07:09,163 --> 02:07:11,572
Приятна вечер.
905
02:07:11,790 --> 02:07:12,657
хайде де!
906
02:07:13,334 --> 02:07:14,580
Ще се видим по-късно, надявам се.
907
02:07:14,793 --> 02:07:18,128
Моите уважения, професоре.
Нямам търпение да те чуя да свириш.